New Post: categories stopped showing

Probably the 'Show category message' option. Change that around and check again.

There's a weird situation going on whereby the category message and the submenu display state are the same thing.

Regards
Rob