On thinking about this, DNN should be getting the MapPath from the system?...I don't think it store a setting specifically for the mappath! I can't think why they would!
Go into Host>Config and see what physical path you have there.
Go into Host>Config and see what physical path you have there.