Hi fprati,
Sorry for the late reaction.
I think you can add the token anywhere in the template(s) but I think right at the bottom, outside the tables (the last piece of code in the template.
Looking at the patch, the token is just building the google script.
As for the GA _trackEvent(), you'll probably have to cust change the nb store code.
Hope this helps,
Geoff