I don't know what you're really trying to do, but the product list module uses templates for list and details views and there are tokens for the price... couldn't you just make a custom details template to suit your needs for the other page?
Rob
Rob