New Post: thumbnail.aspx alternative

Take a look at [Product:ImageURL] in the documentation, you could modify the templates and do something like <img src="[Product:ImageURL]"...

I have not tested this but from memory it will return the first image of the product.