New Post: How to handle NOT isOnSale condition in a productlist template ?

Have a look in Back Office > Admin > Help and search for 'Token Test Sections'

You will find all the tests, test operators and actions available.

In this case, you can use the same test with Action="Hide" to display an alternate block of code only when an item is not on sale.
Regards
ROb