New Post: Display Option Name in order email and order detail in back office

Hi All

I have a store where each product has 12 -15 separate options which is working fine excpet when the order comes through to the store manager it is rather hard to tell exactly what the options relate to as the some of the options values are very similar and some of them are simple yes or no questions. Ideally we would like to be able to display the Option name and then the option value in both the order email and in the back office order details.

Something like:
Do you require our Express Service?: Yes
Lace or zip up back: Lace
What colour do you want your dress?: Purple
MEASUREMENTS: 36/28/36
etc etc etc


currently the order looks a bit like this when it comes through;

Dylan .PB811 / Standard Size / US Size 30 / Zip up Back / 3 Hoop Petticoat (popular for A-line) / Yes / Yes / Travel Wedding Dress Box Bag / Yes 9 - 10 Weeks / White / Just testing your store / Just testing your store / Just testing your store / Just testing your store / Just testing your store / Just testing your store / Just testing your store

Does anyone know of any tags or tokens where we can change the template to inject this information?

Thanks
Bryan