New Post: How can I know which template I have to adjust

The checkout is not templated, apart from the address collector.

There is a checkout module setting to skip the first stage and go straight to the address collector.

To hide prices, you would either need to use some CSS or modify the module code.
Regards
Rob