I'm afraid the only way to get the URL to the details view is to add the product from the details view.
Do you need to have the links back to the products at all? They were originally added only for the purpose of selling downloadable files. The download links are on the product details pages and therefore a link to the details page is needed. If you aren't selling downloads, then you can turn off the links. Or if you are selling downloads then you really need to make them visit the product pages.
The new store will improve this, but that won't be production-ready for a while yet.
Regards
Rob
Do you need to have the links back to the products at all? They were originally added only for the purpose of selling downloadable files. The download links are on the product details pages and therefore a link to the details page is needed. If you aren't selling downloads, then you can turn off the links. Or if you are selling downloads then you really need to make them visit the product pages.
The new store will improve this, but that won't be production-ready for a while yet.
Regards
Rob