I ran into this issue and describe the solution (hopefully well enough for others to understand) to keep friendly URLs intact during checkout.
https://nbstore.codeplex.com/discussions/548526
https://nbstore.codeplex.com/discussions/548526