It's easiest just to view/edit one of the existing templates, such as productlist.template and then type a new name such as mynewproductlist.template and then update.
That will make a duplicate template.
That will make a duplicate template.