If everything works, and the specialshipping.text is displayed, and all you need to do is hide something on the page, then you might be able to add a style tag to that template with some css to hide the other shipping method at that point. That's usually the kind of workaround I try and do.
Rob
Rob