Hi Shan / Sizzler,
Are you trying to change the address fields in the checkout?, if so its the "checkoutaddress.template".
Change the text for the language there.
Also in the admin > Languages make sure you change the right setting ( System, Host or Site ) the reason for this is that if you edit the wrong setting ( I'm not sure there you'll have to check ), for example the system setting, when you upgrade the system or module, the language settings will be over written.
Geoff
Are you trying to change the address fields in the checkout?, if so its the "checkoutaddress.template".
Change the text for the language there.
Also in the admin > Languages make sure you change the right setting ( System, Host or Site ) the reason for this is that if you edit the wrong setting ( I'm not sure there you'll have to check ), for example the system setting, when you upgrade the system or module, the language settings will be over written.
Geoff