The emails are created from multiple templates. Something must be faulty in one of them. I'd guess it is a missing bracket or missing closing tag somewhere.
The information on this page shows you how to backup and restore the store's back office settings and templates:
https://nbstore.codeplex.com/wikipage?title=Reset%20and%20upgrade%20your%20configuration
The section at the bottom shows you how to restore individual templates.
Use all of the above information to backup all, and then restore some of the default templates to your store.
You should probably restore all of the ones in Templates > Notifications.
And be sure to reapply the store information in the merchantbank templates again afterwards.
Rob
The information on this page shows you how to backup and restore the store's back office settings and templates:
https://nbstore.codeplex.com/wikipage?title=Reset%20and%20upgrade%20your%20configuration
The section at the bottom shows you how to restore individual templates.
Use all of the above information to backup all, and then restore some of the default templates to your store.
You should probably restore all of the ones in Templates > Notifications.
And be sure to reapply the store information in the merchantbank templates again afterwards.
chqpayment.email
chqpayment.emailsubject
chqpayment.text
detailrows.template
merchantaddress.template
merchantbank.template
merchantlogo.template
merchantname.template
order.email.template
order.text.template
orderamended.email
orderamended.emailsubject
orderprint.text
orderreceipt.email
orderreceipt.emailsubject
ordershipped.email
ordershipped.emailsubject
ordervalidated.email
ordervalidated.emailsubject
orderview.text
paymentFAIL.text
paymentinprocess.text
paymentOK.email
paymentOK.emailsubject
paymentOK.text
paymentSECURITY.text
paymentunverified.email
paymentunverified.emailsubject
receiptprint.text
Rob