New Post: Is it possible to add a custom field onto the checkout above or under the product?

It's possible, but what are you going to do with it after. To make any use of it you'll need to alter the checkout templates, email templates and back office templates, and possibly some others! It's a little too in depth for me to explain here.