New Post: category image on product list

Only the productlist and productdetails templates can use these tokens. The header templates are static text with no token processing.

It was made for the details template and I'm not sure how one could only show a single category image along with multiple list items. Might take some thought.

That's a yes on creating the src attribute from the token.

And an unlikely on the script question.

Regards
Rob